1
00:00:20,620 --> 00:00:25,284
ชายแดนจีน-ฮ่องกง

2
00:03:18,631 --> 00:03:20,531
บล็อก 37? ข้างล่างนั่น

3
00:03:20,767 --> 00:03:21,699
ขอบคุณ

4
00:04:22,962 --> 00:04:25,430
คุณลี คุณสวยจัง

5
00:04:26,032 --> 00:04:28,762
พวกเขาพูดว่าเกี๊ยวของคุณ
มีราคาแพงที่สุด

6
00:04:28,968 --> 00:04:30,993
แน่นอน เข้ามาเลย

7
00:04:32,905 --> 00:04:34,668
คุณมาถูกเวลาแล้ว

8
00:04:34,974 --> 00:04:37,738
น้ำเดือดรอคุณอยู่

9
00:04:44,917 --> 00:04:47,511
ฉันรู้จักคุณ

10
00:04:47,920 --> 00:04:51,219
ฉันดูคุณในทีวี
เมื่อฉันมาฮ่องกงครั้งแรก

11
00:04:51,357 --> 00:04:52,346
คุณเป็นดารา!

12
00:04:52,725 --> 00:04:54,192
ฉันเกษียณมานานแล้ว

13
00:04:56,896 --> 00:04:59,023
กรุณานั่ง

14
00:05:02,268 --> 00:05:03,792
ลองทายสิว่าฉันอายุเท่าไหร่

15
00:05:07,573 --> 00:05:09,131
กรุณานั่งที่นี่

16
00:05:16,316 --> 00:05:17,146
ที่นี่

17
00:05:29,195 --> 00:05:31,163
เดานางลี

18
00:05:40,406 --> 00:05:41,532
ก็...

19
00:05:42,442 --> 00:05:44,569
คุณอยู่ในวัยสามสิบ

20
00:05:46,479 --> 00:05:49,778
ฉันแก่แล้ว เรียกฉันว่าป้าเหม่ย

21
00:05:54,354 --> 00:05:55,787
คุณไม่มีริ้วรอย

22
00:05:55,988 --> 00:05:58,513
และฉันก็มีสีที่ดี

23
00:05:58,858 --> 00:06:01,918
ฉันเป็นโฆษณาที่ดีที่สุดของตัวเอง

24
00:06:03,162 --> 00:06:05,687
ผิวของคุณดีมาก

25
00:06:07,333 --> 00:06:10,029
เกี๊ยวของฉันคุ้มค่า

26
00:06:10,536 --> 00:06:13,096
คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป

27
00:06:39,499 --> 00:06:41,763
นางลี

28
00:06:42,001 --> 00:06:44,128
ให้ฉันหากะหล่ำปลีเพิ่มให้คุณ

29
00:06:47,440 --> 00:06:51,103
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ชอบกุ้ยช่ายที่มีรสชาติเข้มข้น

30
00:06:51,344 --> 00:06:52,902
กะหล่ำปลีนี้เยี่ยมมาก

31
00:06:53,079 --> 00:06:54,671
ฉันจะตัดให้เล็กลงบีบให้แห้ง

32
00:06:54,881 --> 00:06:57,782
ฉันจะใส่ขิงเพิ่มในไส้

33
00:06:58,484 --> 00:07:00,213
แล้วแต่คุณ โอเค

34
00:07:14,434 --> 00:07:15,423
คนเหนือมักจะพูดเสมอว่า...

35
00:07:15,568 --> 00:07:19,265
ความรู้สึกดีๆ เกิดจากการงีบหลับ
รสชาติที่ดีมาจากเกี๊ยว

36
00:07:20,206 --> 00:07:23,369
สิ่งเหล่านี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 1,400 ปี

37
00:07:24,277 --> 00:07:26,404
แต่คนใต้ก็ยังบอกว่า

38
00:07:26,579 --> 00:07:30,413
มันเป็นแค่แป้งยัดไส้เนื้อไม่มีอะไรพิเศษ

39
00:07:42,028 --> 00:07:45,429
ฉันใช้แป้งที่มีกลูเตนสูง

40
00:07:45,731 --> 00:07:47,961
เพื่อเนื้อสัมผัสและความเคี้ยวหนึบ

41
00:07:48,201 --> 00:07:51,261
ฉันนวดมันได้ดี

42
00:07:51,404 --> 00:07:55,101
จนเป็นเหมือนไข่ปอกเปลือก

43
00:07:55,341 --> 00:07:58,435
เรียบเนียน โปร่งแสง และนุ่มนวล

44
00:08:03,216 --> 00:08:06,674
มีเคล็ดลับในการเก็บไส้ไว้
จากการรั่วไหลออกมา

45
00:08:54,834 --> 00:08:58,167
จนรสชาติชุ่มฉ่ำระเบิดในปาก

46
00:09:02,441 --> 00:09:03,408
นางลี

47
00:09:13,986 --> 00:09:15,851
กินในขณะที่ยังอุ่น

48
00:09:41,147 --> 00:09:42,079
ใช้เวลาของคุณ

49
00:09:42,248 --> 00:09:43,943
ประพฤติตัวนะที่รัก

50
00:09:44,417 --> 00:09:47,511
ฉันกินสิ่งเหล่านี้บ่อยๆ พวกเขามีคุณค่าทางโภชนาการ

51
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
บางครั้งอยู่ในซุป...

52
00:09:50,389 --> 00:09:52,721
หรือสับแล้วนึ่งด้วยเปลือกส้ม

53
00:09:54,894 --> 00:09:57,419
แต่เกี๊ยวที่ดีที่สุด

54
00:09:58,998 --> 00:10:00,989
พวกเขาทำให้ฉันมีชื่อเสียง

55
00:10:01,901 --> 00:10:02,765
นี่ที่รัก

56
00:10:17,350 --> 00:10:19,477
มันน่าเสียดายที่จะทิ้งสิ่งนี้ไป

57
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
ล้างมัน

58
00:10:23,289 --> 00:10:25,723
ฝังมันไว้กับดอกไม้

59
00:10:26,392 --> 00:10:29,122
พวกเขาจะบานสะพรั่งเป็นพิเศษ

60
00:10:32,965 --> 00:10:34,364
ให้ฉันบอกคุณ

61
00:10:34,700 --> 00:10:38,295
เครื่องสำอางราคาแพงอ้างว่ามี...

62
00:10:38,504 --> 00:10:44,272
รังนก เห็ดยืนยาว
เกสรผึ้ง ไข่มุก...

63
00:10:44,710 --> 00:10:46,041
แก่นแท้ของน้ำพุร้อน

64
00:10:47,580 --> 00:10:48,842
เรื่องโกหกทั้งหมด!

65
00:10:49,281 --> 00:10:51,613
เพื่อให้ผู้หญิงดูอ่อนกว่าวัย

66
00:10:51,817 --> 00:10:53,250
ต้องเริ่มจากภายใน...

67
00:10:53,419 --> 00:10:55,250
เพื่อสีที่ดีที่สุด

68
00:10:59,358 --> 00:11:01,883
สูตรลับของฉันเท่านั้นที่ทำได้

69
00:11:14,206 --> 00:11:15,434
นางลี...

70
00:11:15,908 --> 00:11:19,571
คิดถึงผลลัพธ์ ไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น

71
00:11:58,084 --> 00:11:59,984
ให้ฉันร้องเพลงให้คุณ

72
00:12:00,152 --> 00:12:02,814
หลังจากที่ลูกค้ากินข้าว...

73
00:12:02,955 --> 00:12:05,890
มักจะร้องเพลงสมัยเด็กๆ...

74
00:12:06,058 --> 00:12:08,891
เพื่อความบันเทิง ฟัง:

75
00:12:12,098 --> 00:12:20,130
น้ำในทะเลสาบฮุงมีความหยาบ

76
00:12:20,339 --> 00:12:28,178
ที่ฝั่งคือบ้านของฉัน

77
00:12:28,414 --> 00:12:36,116
รุ่งเช้าเรือจะออกมาพร้อมกับอวน

78
00:12:36,355 --> 00:12:47,527
พอค่ำพวกมันก็กลับมาพร้อมปลา

79
00:12:47,933 --> 00:12:51,699
เป็ดป่าและรากบัวอยู่ที่นี่

80
00:12:51,871 --> 00:12:56,501
ฤดูใบไม้ร่วงมีข้าวอุดมสมบูรณ์

81
00:12:56,542 --> 00:13:03,948
พวกเขาบอกว่าสวรรค์สวยงาม

82
00:13:04,116 --> 00:13:16,961
จะเทียบกับทะเลสาบฮุงได้อย่างไร?

83
00:13:41,487 --> 00:13:44,547
ตู้ครัว
จะถูกจัดส่งพรุ่งนี้

84
00:13:45,057 --> 00:13:46,251
นำซุปมาในวันมะรืนนี้

85
00:13:47,092 --> 00:13:48,286
ขอโทษครับคุณลี ฉันต้องไปแล้ว

86
00:13:48,460 --> 00:13:50,052
ไปส่งซุปของคุณนายลีเดี๋ยวนี้

87
00:13:53,599 --> 00:13:57,626
คุณลี คุณอยู่ที่นี่มาหลายเดือนแล้ว

88
00:13:57,970 --> 00:13:59,301
คุณไม่ต้องการที่จะออก

89
00:14:00,339 --> 00:14:02,170
บ้านของฉันกำลังปรับปรุงใหม่

90
00:14:03,642 --> 00:14:06,634
ชุดทานอาหารของฉันเพิ่งมาจากปารีส

91
00:14:06,879 --> 00:14:09,643
มันชื้นเกินไป ดีไซเนอร์ของฉันไม่ยอมทำงาน

92
00:14:12,318 --> 00:14:15,947
ฉันจุกจิกเหมือนเขา

93
00:14:16,422 --> 00:14:20,518
ถ้าไม่รู้สึกดีฉันก็ปฏิเสธไป

94
00:14:21,327 --> 00:14:23,795
กรุณาประพฤติตัว

95
00:14:24,730 --> 00:14:26,220
หยุดมัน...

96
00:14:26,765 --> 00:14:28,289
ฉันจะประพฤติตัวเมื่อฉันกิน

97
00:14:32,304 --> 00:14:35,171
คุณมันซน ฉันไม่สามารถทำลายมันได้

98
00:14:43,415 --> 00:14:44,712
มันคืออะไร?

99
00:14:45,918 --> 00:14:47,283
ดีสำหรับคุณ

100
00:14:50,923 --> 00:14:52,288
มันดูน่ากลัว

101
00:14:56,228 --> 00:14:59,163
ลองบ้างไหม? ไม่ ขอบคุณ

102
00:15:23,455 --> 00:15:24,615
ซุปของคุณมาดาม

103
00:15:28,193 --> 00:15:29,922
เธอพูดอะไรกับคุณลี?

104
00:15:30,229 --> 00:15:31,389
ฉันไม่รู้

105
00:15:38,037 --> 00:15:41,973
เซินเจิ้นประเทศจีน

106
00:15:58,424 --> 00:16:02,485
ฉันผ่านอะไรมามากมายเพื่อให้ได้สิ่งเหล่านี้

107
00:16:02,861 --> 00:16:06,661
มันยากที่จะเก็บเป็นความลับ
ได้ยินว่านักข่าวอยากได้รูป

108
00:16:06,865 --> 00:16:10,892
ปัญหามาจากฮ่องกง
อย่ามาอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า

109
00:16:11,136 --> 00:16:13,070
แม้แต่คนในท้องถิ่นก็ไม่สามารถถือครองหุ้นได้

110
00:16:13,405 --> 00:16:14,337
เราจะเห็น

111
00:16:14,907 --> 00:16:18,035
นี่สำหรับคุณ ขอบคุณ

112
00:16:19,611 --> 00:16:23,274
คุณรู้จักเขาเหรอ? WHO?

113
00:16:23,482 --> 00:16:27,350
เอส.เอ็น. วังโอ้เขา

114
00:16:27,519 --> 00:16:29,077
ทำไมคุณถึงเลิกกัน?

115
00:16:29,388 --> 00:16:30,412
มันนานมาแล้ว

116
00:16:30,589 --> 00:16:32,181
เขาไม่ชอบนโยบายลูกคนเดียว

117
00:16:32,358 --> 00:16:34,758
แต่ฉันทำแท้งทารกมากกว่า 10 ตัวต่อวัน...

118
00:16:34,927 --> 00:16:37,487
หรือมากกว่า 3,000 ต่อปี เกิน 30,000 เป็นเวลา 10 ปี

119
00:16:37,663 --> 00:16:39,756
เพราะฉันทำแท้งมาหลายครั้งแล้ว

120
00:16:39,932 --> 00:16:43,698
เขากลัวเราจะถูกสาป

121
00:16:43,902 --> 00:16:45,392
มันเป็นนโยบายระดับชาติ ใช่...

122
00:16:45,571 --> 00:16:46,833
ฉันรับใช้ประชาชน ขอบคุณ

123
00:16:47,039 --> 00:16:48,438
ขอบคุณ ลาก่อน

124
00:16:50,776 --> 00:16:54,234
ทางนี้ค่ะคุณหญิง.

125
00:16:54,947 --> 00:16:58,781
ชายแดนจีน-ฮ่องกง

126
00:16:59,852 --> 00:17:01,319
เอ็กซ์เรย์ ช่วยอันนั้นหน่อยได้ไหม?

127
00:17:02,221 --> 00:17:03,848
กล่องข้าวโอเคครับ

128
00:17:16,235 --> 00:17:17,031
เปิดมัน

129
00:17:28,881 --> 00:17:30,473
แฮมและไข่บนข้าว?

130
00:17:30,649 --> 00:17:33,675
ใช่ อาหารกลางวันสำหรับลูกชายของฉัน:

131
00:17:33,852 --> 00:17:35,410
ไข่แฮมข้าวเปล่า

132
00:17:38,123 --> 00:17:39,590
ไปได้แล้ว ขอบคุณค่ะ

133
00:17:42,961 --> 00:17:43,723
ขอบคุณ

134
00:17:50,936 --> 00:17:52,563
ฉันไม่ได้โกหกคุณเชื่อฉันสิ

135
00:17:54,206 --> 00:17:55,070
หยุดมัน!

136
00:17:56,475 --> 00:17:57,533
แอนนา!

137
00:17:59,311 --> 00:18:01,302
เชื่อฉันสิ ฉันไม่ได้โกหกคุณ

138
00:18:01,480 --> 00:18:03,311
หยุดติดตามฉันเถอะ

139
00:18:03,449 --> 00:18:04,575
คุณหยุดดีกว่า ไม่งั้นฉันจะทุบคุณเป็นชิ้นๆ

140
00:18:08,353 --> 00:18:12,414
ฉันอัดเทปพวกนี้ไว้ให้คุณ

141
00:18:12,591 --> 00:18:13,489
สนุกได้เลย!

142
00:18:39,251 --> 00:18:40,275
สวัสดี? ฟาง!

143
00:18:41,086 --> 00:18:42,144
ใช่

144
00:18:43,222 --> 00:18:44,814
ที่ลอนดอนฝนตกหรือเปล่า?

145
00:18:46,558 --> 00:18:50,221
แม่ของคุณบอกว่าคุณใช้บัตรเครดิตจนเต็มแล้ว

146
00:18:53,232 --> 00:18:56,065
คุณอยู่กับใคร? ผู้หญิงเหรอ?

147
00:18:56,268 --> 00:18:57,292
แฟน?

148
00:18:58,904 --> 00:19:00,565
คุณกำลังออกเดท?

149
00:19:02,274 --> 00:19:03,605
คุณแม่รู้มั้ย?

150
00:19:05,744 --> 00:19:08,008
และเธอบอกฉัน...

151
00:19:08,213 --> 00:19:10,272
เธอไม่เห็นบัตรรายงานของคุณ

152
00:19:12,618 --> 00:19:15,246
คุณทำดีแล้วที่เลือกฉันเป็นสปอนเซอร์ของคุณ

153
00:19:15,921 --> 00:19:17,320
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

154
00:19:17,489 --> 00:19:18,683
โอเค? ลาก่อน!

155
00:19:19,791 --> 00:19:21,918
เจอกันตอนอายุสิบสาม!

156
00:19:22,694 --> 00:19:24,286
ออกเดทตอนอายุสิบสามเหรอ?

157
00:19:24,596 --> 00:19:26,461
รักลูกสุนัข. ลูกชายของคุณ?

158
00:19:27,132 --> 00:19:28,861
ฉันดูแก่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

159
00:19:31,170 --> 00:19:33,661
คุณมีลูกไหม?

160
00:19:35,040 --> 00:19:37,838
เราไม่รู้ว่ามันเป็นความผิดของใคร

161
00:19:38,477 --> 00:19:41,776
ฉันจะนำความเยาว์วัยของคุณกลับมา ...

162
00:19:42,481 --> 00:19:44,472
และหัวใจของเขา

163
00:19:56,995 --> 00:19:59,555
คุณมีของที่มีศักยภาพมากขึ้นหรือไม่
เพื่อผลลัพธ์ที่เร็วขึ้น?

164
00:20:01,867 --> 00:20:04,927
ดีที่สุดในเดือนที่ 5 หรือ 6

165
00:20:05,170 --> 00:20:08,606
สกัดโดยทำให้ถุงน้ำแตก
และเลื่อนมัน

166
00:20:09,274 --> 00:20:12,209
มีชั้นครีมไขมันปกคลุมอยู่

167
00:20:12,377 --> 00:20:15,471
สีถูกกำหนดไว้
และคุณจะเห็นกระโหลกศีรษะ

168
00:20:17,349 --> 00:20:19,715
และมือและเท้าเล็กๆ เคลื่อนไปมา

169
00:20:21,787 --> 00:20:24,347
ในไตรมาสแรกจะเล็กขนาดนี้

170
00:20:24,656 --> 00:20:28,456
เมื่อถึงไตรมาสที่ 3 พวกเขาจะยากเกินไป

171
00:20:29,061 --> 00:20:32,087
เดือน 5 เป๊ะมาก เหมือนลูกแมว...

172
00:20:32,397 --> 00:20:34,763
และมีคุณค่าทางโภชนาการมากที่สุด

173
00:20:35,901 --> 00:20:37,664
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

174
00:20:40,505 --> 00:20:43,997
บางคนบอกว่าแม้ว่าคุณจะอายุแปดสิบก็ตาม

175
00:20:44,343 --> 00:20:45,435
หลังจากรับประทานอาหารแล้ว

176
00:20:45,677 --> 00:20:48,441
คุณรู้สึกเหมือนสิบแปดอีกครั้ง

177
00:20:49,615 --> 00:20:50,445
ดูสิ

178
00:22:04,056 --> 00:22:07,856
นี่คือสิ่งที่ฉันสับ

179
00:22:10,362 --> 00:22:11,920
คุณยังกลัวอยู่เหรอ?

180
00:22:14,333 --> 00:22:16,062
ฉันเป็นหมอ

181
00:22:16,501 --> 00:22:19,629
ในประเทศจีนมีเพียงจิตใจที่ดีที่สุดเท่านั้น
สามารถเรียนแพทย์ได้

182
00:22:20,572 --> 00:22:23,405
จุดแข็งของฉันคือการผ่าตัดโดยไม่มีเลือดออก

183
00:22:23,608 --> 00:22:24,836
ไร้เลือดอยู่เสมอ

184
00:22:25,310 --> 00:22:26,777
ดังนั้นคุณได้ช่วยชีวิตคนมากมาย

185
00:22:28,480 --> 00:22:31,313
เสร็จแล้วไม่เหลืออะไรเลย!

186
00:22:34,219 --> 00:22:36,710
เราทุกคนต้องเผชิญกับชะตากรรมของเรา

187
00:22:37,089 --> 00:22:38,954
ชะตากรรมของเราแตกต่างกันทั้งหมด

188
00:22:39,725 --> 00:22:43,161
เราจึงต้องรักษาเวลาของเราไว้...

189
00:22:43,528 --> 00:22:45,120
และใช้ชีวิตได้ดี

190
00:25:16,181 --> 00:25:18,308
ที่รัก?

191
00:25:18,483 --> 00:25:21,111
ฉันอยู่ที่ร้านเบเกอรี่ที่คุณชื่นชอบ

192
00:25:22,420 --> 00:25:23,853
ต้องการคัสตาร์ดทาร์ตบ้างไหม?

193
00:25:24,089 --> 00:25:26,284
ฉันทำงานจริงเหรอ?

194
00:25:26,658 --> 00:25:27,716
ฉันกลับบ้านช้า

195
00:25:28,693 --> 00:25:30,593
จำคำสัญญาของคุณ

196
00:25:31,696 --> 00:25:35,257
แน่นอนว่าวันครบรอบ 15 ปีของเรา

197
00:25:36,835 --> 00:25:38,700
พรุ่งนี้ฉันจะเป็นเพื่อนคุณ

198
00:25:40,338 --> 00:25:42,829
โอเค? ลาก่อน

199
00:25:57,622 --> 00:25:59,249
คุณเพิ่งไปเที่ยวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

200
00:26:00,559 --> 00:26:02,459
คุณสัญญาว่าจะอยู่กับฉัน

201
00:26:03,995 --> 00:26:05,986
ฉันจะไปไม่กี่วัน

202
00:26:08,700 --> 00:26:11,168
ฉันอยากไปเยี่ยมหลานชายของฉันที่ลอนดอน

203
00:26:12,270 --> 00:26:15,205
แน่นอนถ้าคุณต้องการ

204
00:26:23,248 --> 00:26:24,374
และไปช้อปปิ้งกันอีกด้วย

205
00:26:28,420 --> 00:26:29,648
มีศูนย์มากมายเหรอ?

206
00:26:32,524 --> 00:26:34,151
คุณเคยหัวเราะมาก

207
00:26:35,293 --> 00:26:37,193
คุณไม่พอใจกับเลขศูนย์ทั้งหมดเหรอ?

208
00:26:37,629 --> 00:26:40,257
การหัวเราะไม่เท่ากับมีความสุข

209
00:26:40,832 --> 00:26:42,493
แถมคุณไม่มาด้วย

210
00:26:43,802 --> 00:26:45,292
ฉันจะไป 4-5 วัน

211
00:26:45,737 --> 00:26:47,068
และถ้าไม่?

212
00:26:49,808 --> 00:26:52,174
ฉันจะเขียนให้คุณอีกอันเป็นการดี

213
00:26:53,378 --> 00:26:55,141
ค่าปรับมีไว้สำหรับความผิดพลาด

214
00:26:56,481 --> 00:26:57,607
อะไรก็ได้

215
00:27:01,686 --> 00:27:04,917
สวัสดี? ถ้าคุณไม่ส่งสัญญานั้น

216
00:27:05,357 --> 00:27:06,654
ฉันจะเปลี่ยนใจ

217
00:27:08,660 --> 00:27:11,857
ไม่เกิน 950 ล้าน

218
00:27:24,409 --> 00:27:27,207
เหล่านี้อ่อนโยนและกรุบกรอบ

219
00:27:28,013 --> 00:27:32,313
ภายในเดือนที่ 2
พวกเขามีมือและเท้าเล็กๆ

220
00:27:32,484 --> 00:27:34,475
แล้วก็หูด้วย! นั่นคือกระดูกเหรอ?

221
00:27:34,886 --> 00:27:37,081
ไม่นะ... กระดูกมันไม่ได้แข็งเลย

222
00:27:37,255 --> 00:27:39,280
ฉันจะสับพวกมันให้ละเอียดยิ่งขึ้นในครั้งต่อไป

223
00:27:41,059 --> 00:27:43,289
ปรุงในน้ำซุปครั้งต่อไป

224
00:27:44,229 --> 00:27:46,857
จะช่วยเสริมรสชาติ

225
00:27:48,366 --> 00:27:49,663
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

226
00:28:41,820 --> 00:28:44,448
เรื่องนี้ไปต่อไม่ได้ เพราะอะไร?

227
00:28:44,923 --> 00:28:48,086
ผิวของฉันยังหย่อนคล้อย

228
00:28:52,063 --> 00:28:53,792
มันดีกว่ามาก!

229
00:28:54,065 --> 00:28:57,057
ฉันต้องการสิ่งที่ทรงพลังที่สุดของคุณ

230
00:28:57,235 --> 00:28:59,203
ฉันจะหามัน...

231
00:28:59,404 --> 00:29:01,304
ให้ฉันร้องเพลงตอนนี้

232
00:29:02,240 --> 00:29:04,401
ร้องเพลงตามใจฉันต้องไป

233
00:29:04,576 --> 00:29:06,305
ลาก่อน นางลี...

234
00:29:09,681 --> 00:29:11,342
คุณลี เชิญทางนี้ครับ

235
00:29:12,283 --> 00:29:14,183
ฉันจะหามันให้คุณ

236
00:29:14,419 --> 00:29:17,354
โทรหาฉันเมื่อคุณทำ ไม่ต้องกังวล!

237
00:29:19,958 --> 00:29:21,391
น้องเมย์?

238
00:29:22,060 --> 00:29:24,654
คุณคือ...? คุณคำแนะนำคุณค่ะ

239
00:29:25,497 --> 00:29:28,330
เข้ามาสวัสดีสาวน้อย

240
00:29:37,976 --> 00:29:39,841
ฝากป้าเหมย

241
00:29:40,411 --> 00:29:41,776
หาคนอื่น

242
00:29:43,047 --> 00:29:47,177
ที่ไหน? นางคำบอกว่าคุณเป็น
แพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ในประเทศจีน

243
00:29:47,352 --> 00:29:48,376
ฉันเชื่อเธอ

244
00:29:50,188 --> 00:29:51,314
มันอันตรายเกินไป

245
00:29:55,393 --> 00:29:57,953
แนะนำโรงพยาบาลเสินเจิ้นหน่อยค่ะ

246
00:29:58,129 --> 00:30:00,893
มันค่อนข้างดีและถูกกฎหมาย

247
00:30:02,801 --> 00:30:06,669
ฉันรู้ แต่ฉันไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียมได้

248
00:30:06,838 --> 00:30:08,203
ตลาดมืดแล้ว

249
00:30:09,774 --> 00:30:10,798
คุณคือตลาดมืด

250
00:30:12,510 --> 00:30:13,636
ไม่ ฉันไม่!

251
00:30:28,493 --> 00:30:29,892
เท้าของเธอบวม

252
00:30:34,999 --> 00:30:36,364
เธอกำลังแสดง

253
00:30:36,868 --> 00:30:38,335
ฉันคิดว่าเธอน้ำหนักขึ้น

254
00:30:42,640 --> 00:30:44,005
เธออายุได้ห้าเดือนแล้ว

255
00:30:44,676 --> 00:30:46,906
ในไตรมาสแรก ฉันสามารถขูดช่องคลอดได้

256
00:30:47,045 --> 00:30:50,537
แต่ตอนนี้ทุกอย่างเข้าที่แล้ว ฉันไม่สามารถบังคับได้

257
00:30:50,849 --> 00:30:52,908
กระดูกจะทะลุช่องคลอด

258
00:30:53,818 --> 00:30:55,251
มันอันตรายเกินไป ไม่

259
00:30:55,620 --> 00:30:59,021
ฉันขอร้องเธอ เธออายุแค่สิบห้าเท่านั้น

260
00:31:00,225 --> 00:31:02,159
ฉันเกษียณแล้วและมันผิดกฎหมาย

261
00:31:02,994 --> 00:31:05,690
เธอจะคลอดบุตรได้อย่างไร?

262
00:31:05,897 --> 00:31:07,159
เธอยังเด็กเกินไปที่จะเป็นแม่

263
00:31:19,611 --> 00:31:22,546
พูดอะไรบางอย่าง! พูด!

264
00:31:22,814 --> 00:31:24,577
พูดแล้วขอร้องป้าเหม่ย!

265
00:31:27,919 --> 00:31:30,717
ฉันต้องบอกคุณ

266
00:31:31,389 --> 00:31:35,883
พ่อเธอทำ เราเก็บมันไว้ไม่ได้

267
00:31:37,161 --> 00:31:39,857
โปรดทำแท้งเพื่อเธอด้วย

268
00:31:40,498 --> 00:31:42,523
มันเป็นสัตว์ประหลาด

269
00:31:43,101 --> 00:31:44,864
เมื่อทารกเกิดมา...

270
00:31:45,036 --> 00:31:49,405
มันเป็นลูกของฉันหรือหลาน?

271
00:31:50,675 --> 00:31:53,371
ได้โปรด

272
00:32:12,397 --> 00:32:14,092
ลาออกจากงานวันนี้

273
00:32:14,365 --> 00:32:16,492
คุณจะเป็นพ่อน้ำตาลของฉันไหม?
ฉันสามารถจ่ายคุณได้

274
00:32:16,834 --> 00:32:18,768
คุณไม่กินมากขนาดนั้น

275
00:32:19,070 --> 00:32:20,662
ฉันทำ

276
00:32:21,172 --> 00:32:22,696
คุณก็ชอบหัวเราะเหมือนกัน

277
00:34:51,422 --> 00:34:55,449
บ้านของคุณยิ่งใหญ่มาก!

278
00:34:55,793 --> 00:34:58,261
มีประโยชน์อะไร? มันว่างเปล่า

279
00:34:58,930 --> 00:35:01,057
มันคือบ้าน ไม่ใช่บ้าน

280
00:35:02,400 --> 00:35:05,597
สามีของฉันอยู่กับเด็กสาวคนหนึ่ง

281
00:35:05,803 --> 00:35:07,703
เขาสังเกตเห็นความแตกต่างหรือไม่?

282
00:35:12,110 --> 00:35:15,705
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดจากคุณ

283
00:35:26,057 --> 00:35:27,718
เพื่อความเยาว์วัยและความงาม

284
00:35:28,893 --> 00:35:31,953
ผู้หญิงต้องสู้กับเวลา

285
00:35:33,965 --> 00:35:38,334
ฉันเคยหัวเราะอยู่เสมอ

286
00:35:39,637 --> 00:35:42,435
หลังมัธยมปลาย ฉันได้ดูละครโทรทัศน์

287
00:35:42,940 --> 00:35:44,202
ฉันกลายเป็นที่นิยมมาก

288
00:35:44,609 --> 00:35:46,975
คุณลีเป็นผู้สนับสนุนการแสดงของฉัน

289
00:35:48,045 --> 00:35:50,240
ฉันล้มลงระหว่างการแสดงผาดโผน

290
00:35:50,848 --> 00:35:54,841
และเขาก็กอดฉันไว้

291
00:35:55,653 --> 00:35:57,280
แล้วคุณแต่งงานกับเขาเหรอ?

292
00:35:57,622 --> 00:35:59,988
ฉันอายุแค่ 20

293
00:36:00,758 --> 00:36:02,521
ทุกคนต้องการแต่งงานอย่างดี

294
00:36:03,227 --> 00:36:05,957
เขาอายุสามสิบแล้ว และเขารักฉัน

295
00:36:06,964 --> 00:36:09,933
ฉันคิดว่ามันจะ "มีความสุขตลอดไป"

296
00:36:10,568 --> 00:36:12,661
ผู้ชายทุกคนชอบผู้หญิงอายุ 20 ปี

297
00:36:13,804 --> 00:36:16,568
ใช่แล้ว เมื่อพวกเขาอายุสามสิบ...

298
00:36:17,108 --> 00:36:20,100
และในยุค 40 และ 50 ของพวกเขา...

299
00:36:21,078 --> 00:36:24,047
และในยุค 60 และ 70 ของพวกเขา

300
00:36:25,583 --> 00:36:27,312
ฉันปล่อยมันไป

301
00:36:27,485 --> 00:36:31,012
ตราบใดที่เขาไม่โอ้อวดมัน

302
00:36:33,357 --> 00:36:34,847
ผู้ชายก็เหมือนกัน...

303
00:36:35,960 --> 00:36:37,723
สิ่งที่พวกเขารู้คือเรื่องเซ็กส์

304
00:36:39,163 --> 00:36:42,064
อายุ 20 ปี มีอะไรดีบ้าง?

305
00:36:43,868 --> 00:36:45,062
และคุณ?

306
00:36:47,205 --> 00:36:48,297
เศร้ามาก

307
00:36:49,273 --> 00:36:51,935
ฉันเลิกกับรักแรกของฉัน...

308
00:36:52,076 --> 00:36:55,443
และแต่งงานกับแม่ครัวไร้วัฒนธรรม

309
00:36:55,613 --> 00:36:56,671
พ่อครัว...

310
00:36:59,283 --> 00:37:01,046
เวลามีการเปลี่ยนแปลง

311
00:37:01,219 --> 00:37:03,585
ชาวจีนทุกคนต้องการมาฮ่องกงในเวลานั้น

312
00:37:03,754 --> 00:37:06,951
ต้องการบัตรประจำตัวประชาชนฮ่องกง

313
00:37:07,258 --> 00:37:08,190
และฉัน...

314
00:37:09,160 --> 00:37:10,752
หลังจากการต่อสู้อย่างหนัก

315
00:37:11,095 --> 00:37:13,723
ฉันได้รับของฉันและฉันก็โตขึ้น

316
00:37:14,365 --> 00:37:16,959
แต่ฉันก็หย่าแล้วเหมือนกัน

317
00:37:19,570 --> 00:37:23,700
ฉันไม่คิดว่าคุณจะกล้าหย่า

318
00:37:28,613 --> 00:37:31,411
ผู้หญิงอย่างคุณมีอยู่ทุกที่

319
00:37:33,618 --> 00:37:35,882
จงดีใจที่คุณรู้จักฉัน

320
00:37:37,922 --> 00:37:41,824
ไม่อย่างนั้น... ภรรยาคนที่สองในรอบ 5 ปี...

321
00:37:41,959 --> 00:37:43,893
เมียคนที่สามในรอบ 10 ปี...

322
00:37:44,829 --> 00:37:48,265
และภรรยาคนที่สี่ในปี 15

323
00:37:49,800 --> 00:37:51,893
และฉันแตกต่างจากคุณ

324
00:37:52,069 --> 00:37:53,263
ฉันพึ่งพาตัวเอง

325
00:37:55,206 --> 00:37:58,004
คุณอาจจะรวย แต่ฉันเป็นอิสระ

326
00:37:58,376 --> 00:38:07,114
ที่ฝั่งคือบ้านของฉัน

327
00:38:07,485 --> 00:38:15,984
คุณนายลี ไปเหวี่ยงแหของคุณซะ

328
00:38:16,193 --> 00:38:17,421
นางลี!

329
00:38:17,595 --> 00:38:28,403
กลับเต็มไปด้วยปลา

330
00:38:29,974 --> 00:38:32,340
ขอบคุณครับป้าเหมย ยินดีครับ

331
00:38:39,884 --> 00:38:43,376
สวัสดี? ยังไม่มีครับคุณลี

332
00:38:43,587 --> 00:38:47,114
เงินไม่สามารถซื้อได้ เช่นเดียวกับความรัก

333
00:38:47,291 --> 00:38:49,225
วัสดุชั้นยอดนั้นหายาก

334
00:38:49,927 --> 00:38:51,986
เอาล่ะ ลาก่อน

335
00:39:07,712 --> 00:39:09,111
สถานที่นี้คืออะไร?

336
00:39:41,679 --> 00:39:42,907
ผ่อนคลาย...

337
00:39:43,848 --> 00:39:44,906
เกือบเสร็จแล้ว

338
00:40:14,712 --> 00:40:16,145
ผ่อนคลาย...

339
00:40:27,625 --> 00:40:28,990
ผ่อนคลาย

340
00:40:36,133 --> 00:40:37,498
ฉันจะเสร็จเร็วๆ นี้

341
00:40:52,917 --> 00:40:56,910
สิบแปดชั่วโมงแล้ว

342
00:40:57,221 --> 00:40:58,449
ผ่อนคลาย

343
00:40:59,690 --> 00:41:02,750
คุณต้องผ่อนคลายด้วย

344
00:41:03,227 --> 00:41:05,491
เธอจะสบายดีไหม?

345
00:41:05,663 --> 00:41:06,322
ไม่ต้องกังวล

346
00:41:07,198 --> 00:41:08,460
ผ่อนคลาย

347
00:41:11,101 --> 00:41:12,591
ช่องคลอดยังไม่ขยายเต็มที่

348
00:41:13,070 --> 00:41:15,538
เธอยังคงมีร่างของหญิงสาว

349
00:41:19,577 --> 00:41:22,205
ผู้หญิงอย่างเราต้องปกป้องตัวเอง...

350
00:41:22,413 --> 00:41:23,846
หรือพวกเขาจะรังแกเรา

351
00:41:24,882 --> 00:41:27,544
ดูแลลูกสาวของคุณ...

352
00:41:27,785 --> 00:41:29,343
ดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นอีก

353
00:41:36,227 --> 00:41:37,319
น้ำแตก

354
00:41:41,699 --> 00:41:43,758
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

355
00:41:45,069 --> 00:41:48,163
ฉันสาบานว่ามันจะจบลงในสิบวินาที

356
00:41:48,472 --> 00:41:49,803
หายใจลึกๆ

357
00:41:50,708 --> 00:41:54,735
ทำงานกับฉัน ผ่อนคลาย... เดี๋ยวก่อน

358
00:41:58,983 --> 00:42:03,181
ผ่อนคลาย! ร้องไห้ถ้าคุณต้องการ

359
00:42:03,721 --> 00:42:07,088
ขยายเต็มที่แล้ว ไม่ต้องกังวล

360
00:42:07,424 --> 00:42:10,416
หนึ่ง สอง สาม

361
00:42:13,264 --> 00:42:15,960
หัวหลุด...รอก่อน!

362
00:42:17,601 --> 00:42:18,499
แหนบของฉันอยู่ที่ไหน?

363
00:42:19,904 --> 00:42:20,962
ผ่อนคลาย...

364
00:42:32,716 --> 00:42:34,274
ผ่อนคลาย

365
00:42:42,159 --> 00:42:43,456
สวยงาม

366
00:42:44,728 --> 00:42:46,491
อย่าเศร้าเลย

367
00:42:46,697 --> 00:42:49,063
ทารกไม่มีชีวิตอีกต่อไป

368
00:42:51,702 --> 00:42:52,930
สดมาก

369
00:43:03,247 --> 00:43:04,236
สาวน้อย

370
00:43:05,015 --> 00:43:06,573
สาวน้อย คุณจะสบายดี

371
00:43:07,451 --> 00:43:08,509
คุณจะสบายดี

372
00:43:08,686 --> 00:43:10,415
มันจบแล้ว สาวน้อย

373
00:43:14,925 --> 00:43:18,622
นอนลงบนโซฟาของฉัน

374
00:43:19,697 --> 00:43:20,959
ง่าย

375
00:43:21,899 --> 00:43:24,094
ขอบคุณ เอารองเท้าของฉันไป

376
00:43:25,603 --> 00:43:27,400
ให้ฉันร้องเพลงให้คุณ

377
00:43:29,540 --> 00:43:31,599
เธอหนักมาก

378
00:43:31,809 --> 00:43:32,798
ฉันไม่สามารถกอดเธอได้อีกต่อไป

379
00:43:33,243 --> 00:43:34,107
รอก่อน

380
00:44:02,740 --> 00:44:05,504
นางลี ช่วยตัวเองหน่อย

381
00:44:05,809 --> 00:44:07,504
ฉันจะทำเกี๊ยวนึ่ง

382
00:44:10,347 --> 00:44:12,577
ดื่มไวน์ให้มากขึ้น

383
00:47:10,828 --> 00:47:12,261
มันเป็นเด็กผู้ชาย

384
00:47:13,030 --> 00:47:13,997
เด็กผู้ชาย?

385
00:47:24,775 --> 00:47:28,472
ดูสิ ดูสิ

386
00:47:32,149 --> 00:47:33,548
สวยงามและหายากมาก.

387
00:47:33,717 --> 00:47:37,676
ในประเทศจีน ผู้คนทำแท้งเฉพาะเด็กผู้หญิงเท่านั้น

388
00:47:38,155 --> 00:47:42,148
ฉันไม่ได้ใช้ยา แค่ใส่สายสวน

389
00:47:42,292 --> 00:47:44,351
ยาทำให้กินไม่ได้

390
00:47:45,662 --> 00:47:47,630
พวกมันจะทำลายระบบประสาทของมัน

391
00:47:47,798 --> 00:47:49,959
อีกทั้งยังเป็นบุตรหัวปีมีคุณค่าทางโภชนาการมากยิ่งขึ้นอีกด้วย

392
00:47:50,100 --> 00:47:52,568
เป็นสิ่งที่มีคุณค่าทางโภชนาการมากที่สุดในโลก

393
00:47:52,736 --> 00:47:55,967
เห็นแม่เป็นเด็กดี

394
00:47:56,106 --> 00:47:58,904
อายุยังน้อย ยังเรียนมัธยมอยู่เลย

395
00:47:59,209 --> 00:48:02,144
ดีต่อสุขภาพ

396
00:48:02,913 --> 00:48:06,007
คุณจะรออะไรอยู่?
วันนี้คุณทำอาหารอะไร?

397
00:50:31,428 --> 00:50:35,558
คุณจะรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงใหม่

398
00:51:14,971 --> 00:51:16,495
สามีของฉันขาหัก

399
00:52:13,997 --> 00:52:17,330
ตอนนี้คุณต้องการฉัน

400
00:52:19,903 --> 00:52:24,237
ปกติคุณคงไม่สนใจหรอก.. ฉันไปที่ไหน

401
00:52:53,036 --> 00:52:54,264
คุณกลิ่นหอม...

402
00:52:59,242 --> 00:53:00,402
ดีค่ะ

403
00:53:02,879 --> 00:53:04,540
คุณไม่ได้กอดฉันมานานแล้ว

404
00:53:15,458 --> 00:53:16,720
กระหายน้ำ?

405
00:53:17,861 --> 00:53:18,919
ฉันจะไปเอาน้ำ

406
00:57:11,661 --> 00:57:12,685
มันร้อนมาก

407
00:57:13,763 --> 00:57:16,698
และต่อไปเราต้องไปมงก๊ก

408
00:57:16,900 --> 00:57:19,232
ฉันลืมเรื่องนั้นไป

409
00:57:19,436 --> 00:57:20,698
กับสองกรณี

410
00:57:20,870 --> 00:57:23,065
วิบัติคือฉัน และพวกมันก็ใหญ่มาก

411
00:57:24,107 --> 00:57:25,131
โอ้?

412
00:57:27,644 --> 00:57:30,010
“เลือด” คืออะไร?

413
00:57:30,146 --> 00:57:31,670
คุณกำลังล้อเล่น

414
00:57:33,716 --> 00:57:36,879
นี่ทิชชู่ นี่ของใคร ไดร์เวอร์?

415
00:57:38,822 --> 00:57:40,653
เคย์? คุณรู้สึกอย่างไร?

416
00:57:40,824 --> 00:57:46,456
เคย์? ตอบฉัน

417
00:57:47,163 --> 00:57:51,930
เคย์? คุณสบายดีไหม?

418
00:57:52,469 --> 00:57:54,596
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

419
00:57:59,609 --> 00:58:06,310
อย่าตายนะเคย์!

420
00:58:06,516 --> 00:58:10,577
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!

421
00:59:49,018 --> 00:59:50,986
เป็นปริมาณที่สมเหตุสมผล

422
00:59:52,155 --> 00:59:55,750
ฉันไม่ว่าง ผู้ช่วยของฉันเอมิลี่จะตามไป

423
00:59:56,159 --> 00:59:58,787
ไม่ต้องกังวลลาก่อน!

424
00:59:59,462 --> 01:00:02,727
รกแกะหรือเห็ดอายุยืน?

425
01:00:02,899 --> 01:00:04,025
ไม่เช่นนั้นจะต้องเป็นบัวหิมะ

426
01:00:04,200 --> 01:00:07,966
ฉันบอกว่าการปรับโฉมครั้งใหญ่

427
01:00:10,473 --> 01:00:12,407
เธอทำอะไรบางอย่างแล้ว

428
01:00:12,575 --> 01:00:14,372
หรือกินอะไรบางอย่าง

429
01:00:14,577 --> 01:00:16,670
นางลี

430
01:00:17,013 --> 01:00:20,141
คุณดูดีมาก ขอบคุณ

431
01:00:20,583 --> 01:00:22,073
พูดลับหลังฉันเหรอ?

432
01:00:22,251 --> 01:00:25,015
ไม่แน่นอน!
แค่ประมาณว่าคุณดูสวยแค่ไหน

433
01:00:25,321 --> 01:00:26,345
กรุณารอสักครู่

434
01:00:29,025 --> 01:00:30,583
คุณมาสายมาก

435
01:00:30,960 --> 01:00:33,190
บางทีเธออาจพบว่าตัวเองเป็นกูรู

436
01:00:33,396 --> 01:00:36,729
ฉันคิดว่า "วูดู" ใกล้เข้ามาแล้ว

437
01:00:37,734 --> 01:00:40,328
ความคิดชั่วร้ายอะไรเช่นนี้!

438
01:00:41,337 --> 01:00:43,396
นั่นน่ากลัวมาก

439
01:00:44,307 --> 01:00:45,501
มันน่ากลัว

440
01:00:47,243 --> 01:00:50,542
กรุณานั่งคุณเป็นเจ้าบ้าน

441
01:00:50,913 --> 01:00:52,813
คุณคือเจ้าบ้าน

442
01:00:53,583 --> 01:00:55,278
โปรดช่วยเหลือตัวเองให้ดี

443
01:00:55,752 --> 01:00:58,016
อาหารมีกลิ่นคาว

444
01:00:59,856 --> 01:01:02,586
มันคือเนื้อวัวเหรอ? เนื้อ?

445
01:01:02,759 --> 01:01:04,727
คาวฉันไม่กินปลา

446
01:01:05,228 --> 01:01:06,889
มันเป็นปลาเหรอ?

447
01:01:07,230 --> 01:01:08,925
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

448
01:01:09,866 --> 01:01:12,733
มีกลิ่นแปลกๆ

449
01:01:14,203 --> 01:01:15,966
ฉันได้กลิ่นมันเหมือนกัน เกิดอะไรขึ้น?

450
01:01:18,307 --> 01:01:21,708
มันไม่ใช่ปลา

451
01:01:22,512 --> 01:01:24,878
แต่มันเหม็นจริงๆ

452
01:01:25,548 --> 01:01:26,845
นั่นอะไรน่ะ?

453
01:01:27,083 --> 01:01:28,914
มันมาจากที่นี่

454
01:01:34,290 --> 01:01:36,155
ขอโทษ

455
01:01:38,861 --> 01:01:41,056
เธอออกไปอีกแล้ว

456
01:01:41,297 --> 01:01:44,061
เธอกำลังจะไปไหน

457
01:01:44,200 --> 01:01:46,828
กลิ่นหายไปแล้ว คุณพูดถูก

458
01:02:44,627 --> 01:02:45,787
น้องเมย์?

459
01:02:46,963 --> 01:02:48,430
"สิ่งที่ดีที่สุด" ของคุณคืออะไร

460
01:02:49,932 --> 01:02:51,092
คุณเลี้ยงอะไรฉัน

461
01:02:51,400 --> 01:02:54,267
ทารกในครรภ์ป่วยหรือไม่?

462
01:02:55,271 --> 01:02:57,102
ฉันได้กลิ่นคาวไปทั่ว

463
01:02:57,306 --> 01:02:58,330
คุณหมายถึงอะไร?

464
01:02:58,674 --> 01:03:01,609
ฉันกินไปเยอะมากและฉันสบายดี

465
01:03:02,145 --> 01:03:05,205
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
ฉันถือว่าคุณรับผิดชอบ!

466
01:03:05,348 --> 01:03:06,576
ฉันจะฟ้องคุณ!

467
01:03:07,617 --> 01:03:09,608
คุณจะฟ้องฉันเหรอ?

468
01:03:10,153 --> 01:03:11,780
คุณเป็นคนกินเนื้อคน

469
01:03:13,456 --> 01:03:15,151
อย่าโง่เลยคุณนายลี

470
01:03:15,625 --> 01:03:19,994
มันมีกลิ่นเพราะมันได้ผล คุณไวเกินไป

471
01:03:20,396 --> 01:03:24,560
พรุ่งนี้ส่องกระจกแล้วคุณจะรู้สึกขอบคุณ

472
01:03:25,968 --> 01:03:29,062
ฉันจะทำอย่างไร?

473
01:03:30,673 --> 01:03:31,799
ฉันจะทำอย่างไร?

474
01:03:36,212 --> 01:03:39,909
ทารกคนนี้หาได้ยาก

475
01:03:41,117 --> 01:03:43,585
มันเป็นลูกของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

476
01:03:43,719 --> 01:03:45,186
หนึ่งในล้านคุณรู้ไหม

477
01:03:45,521 --> 01:03:46,647
คุณหมายถึงไอ้สารเลวจริงเหรอ?

478
01:03:47,290 --> 01:03:49,349
นี่เป็นเพราะการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องเหรอ?

479
01:03:50,560 --> 01:03:55,190
การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องทำให้มีพลังพิเศษ

480
01:03:56,999 --> 01:03:59,968
รีบ...

481
01:04:00,136 --> 01:04:03,264
เปลี่ยนทีวีของคุณเป็นช่อง 2...มันคือซีรีส์ของคุณ

482
01:04:16,586 --> 01:04:20,317
ไม่จริงเหรอ?

483
01:04:20,456 --> 01:04:22,549
ที่คุณบอกว่าดูเหมือนอลัน

484
01:04:23,259 --> 01:04:25,090
ไม่มีทาง

485
01:04:31,400 --> 01:04:33,391
แค่ยอมรับมัน

486
01:04:33,636 --> 01:04:37,163
ไม่จริงเหรอ?

487
01:04:42,812 --> 01:04:43,574
ขออภัย ไม่เป็นไร

488
01:04:50,953 --> 01:04:53,114
คุณนายลี คุณร้องไห้เหรอ?

489
01:04:53,823 --> 01:04:57,190
อย่าร้องไห้ เข้มแข็งไว้นะ

490
01:04:57,393 --> 01:04:59,554
นอนหลับฝันดี

491
01:04:59,762 --> 01:05:00,854
อาบน้ำอุ่น

492
01:05:01,063 --> 01:05:02,997
จิบน้ำส้มสายชูสักหน่อย คุณจะไม่เป็นไร

493
01:05:03,666 --> 01:05:05,725
ราตรีสวัสดิ์ค่ะคุณลี

494
01:06:55,945 --> 01:06:56,934
กำลังมา...

495
01:07:01,117 --> 01:07:02,311
น้องเมย์?

496
01:07:02,685 --> 01:07:04,778
ใช่ครับ คุณลี

497
01:07:12,328 --> 01:07:14,057
คุณกำลังฝ่าฝืนกฎหมาย

498
01:07:18,367 --> 01:07:19,356
มาได้ยังไง?

499
01:07:19,935 --> 01:07:23,200
นี่เป็นเพียงร้านเกี๊ยวของฉัน

500
01:07:26,442 --> 01:07:28,137
คุณสนับสนุนการกินเนื้อคน

501
01:07:33,382 --> 01:07:34,440
มันได้ผลจริงเหรอ?

502
01:07:38,454 --> 01:07:40,251
กรุณานั่ง

503
01:07:48,397 --> 01:07:51,161
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

504
01:08:11,087 --> 01:08:13,248
เชิญนั่งก่อนครับคุณลี

505
01:08:25,468 --> 01:08:27,663
พวกเราชาวจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

506
01:08:27,837 --> 01:08:30,101
ใครจะรู้ได้ว่าการกินเนื้อสัตว์ผิดกฎหมายหรือไม่?

507
01:08:30,606 --> 01:08:32,972
เกี่ยวกับการกินมนุษย์

508
01:08:33,175 --> 01:08:35,370
ตำราแพทย์โบราณกล่าวไว้ว่า...

509
01:08:35,544 --> 01:08:37,876
เนื้อและอวัยวะของมนุษย์...

510
01:08:38,013 --> 01:08:40,709
สามารถรักษาโรคได้

511
01:08:42,551 --> 01:08:44,212
ในช่วงกันดารอาหาร

512
01:08:44,420 --> 01:08:46,786
ผู้คนทนไม่ได้ที่จะกินลูกของตัวเอง

513
01:08:47,590 --> 01:08:50,184
พวกเขาจึงค้าขายและกินลูกของคนอื่น

514
01:08:53,362 --> 01:08:55,489
เชฟโบราณได้ยินว่า...

515
01:08:56,132 --> 01:09:00,296
...จักรพรรดิของเขาต้องการลิ้มรสเนื้อมนุษย์

516
01:09:01,470 --> 01:09:03,165
เพื่อเอาใจจักรพรรดิ์ของเขา...

517
01:09:03,339 --> 01:09:06,103
...เขาปรุงและเสิร์ฟลูกชายของเขาเอง
ถึงพระมหากษัตริย์

518
01:09:09,879 --> 01:09:12,177
นิทานมากมายเกี่ยวกับลูกชายและลูกสาวที่ห่วงใย...

519
01:09:12,348 --> 01:09:16,375
...ตัดเนื้อไปซื้อยาให้พ่อแม่

520
01:09:19,121 --> 01:09:20,713
ในเขตริมน้ำ

521
01:09:21,524 --> 01:09:25,858
วีรบุรุษกินอวัยวะมนุษย์ด้วยไวน์

522
01:09:27,329 --> 01:09:29,923
มีร้านหนึ่งถึงกับเปิดร้านซาลาเปาด้วย
โดยใช้เนื้อเป็นไส้

523
01:09:35,638 --> 01:09:37,697
คนญี่ปุ่นก็กินคนจีน

524
01:09:39,575 --> 01:09:43,534
ประเทศจีนมีเหตุการณ์ความไม่สงบและความอดอยาก

525
01:09:43,712 --> 01:09:45,179
พวกเขาหลีกเลี่ยงเนื้อมนุษย์หรือเปล่า?

526
01:09:47,316 --> 01:09:50,911
เราเกลียดคน "สุดใจ"

527
01:09:53,489 --> 01:09:55,116
บทกวีรักชาติพรรณนาถึง...

528
01:09:55,291 --> 01:09:57,486
“กินเนื้อคนเถื่อน...

529
01:09:58,427 --> 01:10:01,521
ดื่มเลือดของพวกเขา"

530
01:10:04,133 --> 01:10:07,261
เรารักผู้คน "สุดหัวใจ"

531
01:10:07,536 --> 01:10:10,630
เราอยากกัด...

532
01:10:11,674 --> 01:10:13,335
และกลืนพวกเขาลงไป

533
01:10:14,710 --> 01:10:18,441
เราอยู่ข้างในกัน

534
01:12:28,210 --> 01:12:31,441
คุณอายุ 20 ในปี 1960?

535
01:12:35,084 --> 01:12:36,642
ตอนนี้คุณอายุหกสิบเศษแล้ว

536
01:12:41,423 --> 01:12:44,256
อายุเป็นเพียงตัวเลข

537
01:12:52,701 --> 01:12:54,328
แต่คุณเป็นหญิงชรา

538
01:13:00,142 --> 01:13:02,906
ร่างกายของฉันคือสิ่งที่เป็นจริง

539
01:13:03,178 --> 01:13:05,476
รู้สึกมันยากขึ้น

540
01:13:08,684 --> 01:13:10,948
ยังเด็กพอมั้ย?

541
01:13:12,454 --> 01:13:13,978
คุณก็เหมือนกันได้...

542
01:13:14,990 --> 01:13:16,321
...คงความอ่อนเยาว์ตลอดไป

543
01:13:16,959 --> 01:13:20,360
คงความเป็นเด็กตลอดไปด้วยการกินเกี๊ยวของฉัน

544
01:13:39,915 --> 01:13:41,507
นี่คือนางลี

545
01:13:41,683 --> 01:13:43,674
คุณมีอุปทานใดๆ?

546
01:13:45,287 --> 01:13:48,085
เงินไม่ใช่ปัญหา

547
01:13:48,390 --> 01:13:50,324
ฉันต้องการสิ่งของ...

548
01:14:21,256 --> 01:14:23,053
คุณลี คุณจะกลับมาไหม?

549
01:14:24,226 --> 01:14:27,389
ใช่เพื่อกินเนื้อของคุณ

550
01:14:27,830 --> 01:14:29,889
นั่นคือสัญญาที่ฉันต้องไป

551
01:14:33,001 --> 01:14:34,935
ลาก่อน

552
01:14:39,441 --> 01:14:44,435
ฉันจะรอคุณ

553
01:14:51,453 --> 01:14:53,785
ฉันจะรอคุณ

554
01:15:04,199 --> 01:15:08,761
น้องเมย์!

555
01:15:14,676 --> 01:15:16,166
ป้าเมย์ นี่ฉันเอง

556
01:16:32,888 --> 01:16:35,379
เวียนหัว? และผื่น?

557
01:16:35,557 --> 01:16:37,081
มันเป็นแค่ประสาท!

558
01:16:37,526 --> 01:16:40,586
คุณจะสบายดีหลังจากกลับบ้าน...

559
01:16:40,796 --> 01:16:42,127
คุณจะสบายดี

560
01:16:42,698 --> 01:16:47,101
ฉันจะให้ยาคุณเพื่อบรรเทาอาการคัน

561
01:16:47,302 --> 01:16:49,600
การใช้ชีวิตในโรงแรมไม่เหมาะกับคุณ

562
01:16:53,175 --> 01:16:54,005
พยาบาล?

563
01:16:54,409 --> 01:16:55,706
ใช่ ดร.หว่อง

564
01:16:56,011 --> 01:16:59,037
คนขับรถของนางลีจะไปรับยาของเธอ

565
01:16:59,815 --> 01:17:01,248
ใช่ ใบสั่งยากี่วัน?

566
01:17:02,351 --> 01:17:04,410
ให้เวลาเธอหนึ่งสัปดาห์ โอเค

567
01:17:35,183 --> 01:17:37,879
เลขาของนายลีโทรมาถาม

568
01:17:38,086 --> 01:17:40,316
ทำไมคุณข้ามอัลตราซาวนด์เมื่อวานนี้

569
01:17:40,722 --> 01:17:43,987
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว นี่คือรายงานของคุณ

570
01:17:44,126 --> 01:17:46,060
โทรหาเราหากคุณยังมีอาการแพ้ท้องอยู่

571
01:17:46,328 --> 01:17:47,090
ขอบคุณ

572
01:17:47,262 --> 01:17:48,354
ลาก่อน

573
01:18:58,233 --> 01:18:59,393
ขอบคุณ

574
01:19:27,129 --> 01:19:28,096
น้องเมย์

575
01:19:29,631 --> 01:19:30,825
คุณทำให้ฉันกลัว!

576
01:19:32,868 --> 01:19:34,859
ฉันหยาบคาย...

577
01:19:35,403 --> 01:19:39,635
แต่ด้วยความที่เป็นผู้หญิง
คุณรู้ว่าฉันกำลังเจออะไรอยู่

578
01:19:40,408 --> 01:19:42,137
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

579
01:19:43,545 --> 01:19:45,274
ฉันเกษียณแล้ว

580
01:19:45,747 --> 01:19:47,214
เงินไม่ใช่ปัญหา

581
01:19:48,416 --> 01:19:52,216
"สิ่งที่ดีที่สุด" นั้นเป็นความฝัน

582
01:20:00,395 --> 01:20:02,295
คุณนายลี อย่าพยายามอย่างนั้น

583
01:20:03,165 --> 01:20:05,531
ฉันขอร้องคุณ ฉันต้องการคุณจริงๆ

584
01:20:05,700 --> 01:20:06,792
กรุณาช่วย

585
01:20:19,147 --> 01:20:22,207
คุณลี ฉันกำลังสระผมอยู่

586
01:20:22,417 --> 01:20:24,681
ฉันรอสายของคุณอยู่

587
01:20:25,687 --> 01:20:28,019
ฉันอยากเจอคุณเร็วๆ เหมือนกัน!

588
01:20:28,857 --> 01:20:30,256
โอเค ลาก่อน!

589
01:21:12,767 --> 01:21:13,734
อย่าขยับ

590
01:21:17,439 --> 01:21:19,873
หน่วยจัดส่ง เราอยู่ที่ 2103

591
01:21:20,609 --> 01:21:23,874
ผู้เสียหายเป็นชาย บาดแผลสาหัส...
เราต้องการรถพยาบาล

592
01:21:25,080 --> 01:21:28,140
เรามีผู้หญิงอยู่ภายใต้การควบคุม

593
01:21:45,166 --> 01:21:46,155
บอกให้รีบไป

594
01:21:46,735 --> 01:21:49,932
กรุณาบอกรถพยาบาลให้รีบหน่อย

595
01:22:44,693 --> 01:22:45,682
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

596
01:22:47,062 --> 01:22:49,724
ต้องกรี๊ดมั้ย? ของเหลือเยอะมาก

597
01:23:42,317 --> 01:23:45,047
เขากลับมาอยู่กับฉันแล้ว

598
01:23:45,820 --> 01:23:48,948
ฉันจะไม่ปล่อยให้ไปอีกครั้ง

599
01:23:49,624 --> 01:23:50,648
ยอมแพ้

600
01:23:53,428 --> 01:23:56,226
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

601
01:23:57,866 --> 01:23:59,390
แต่คุณกำลังตั้งครรภ์

602
01:24:00,735 --> 01:24:04,569
เขาบอกว่าเขาอยากมีลูกชาย

603
01:24:08,410 --> 01:24:09,570
แล้วถ้าเป็นเด็กผู้หญิงล่ะ?

604
01:24:10,111 --> 01:24:14,571
จากนั้นฉันก็เรียกเก็บเงินน้อยลง

605
01:24:15,984 --> 01:24:17,042
คุณกำลังมีลูกเหรอ?

606
01:24:20,155 --> 01:24:21,884
ฉันอายุห้าเดือนแล้ว

607
01:24:22,390 --> 01:24:24,790
ฉันเกือบจะครบกำหนดแล้ว

608
01:24:25,460 --> 01:24:29,988
ฉันยังเด็ก เวลาไม่มีอะไรเลย

609
01:24:32,667 --> 01:24:34,692
ฉันอยู่ได้ด้วยเช็คของนายลี...

610
01:24:35,670 --> 01:24:37,604
...อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง

611
01:24:42,277 --> 01:24:43,767
ฉันต้องการลูกน้อยของคุณ

612
01:24:45,246 --> 01:24:49,182
ทำไม? ประเด็นเรื่องมรดก?

613
01:24:50,652 --> 01:24:52,677
ฉันต้องการลูกน้อยของคุณตอนนี้

614
01:24:56,157 --> 01:24:57,522
ตอนนี้?

615
01:24:58,827 --> 01:25:03,560
ยกเลิกได้เลย ไม่ต้องถือ

616
01:25:03,765 --> 01:25:06,461
และฉันไม่ต้องกังวล

617
01:25:12,841 --> 01:25:15,867
ฉันจะเพิ่มราคาของคุณเป็นสองเท่า

618
01:25:17,479 --> 01:25:18,537
เป็นยังไงบ้าง?

619
01:25:39,734 --> 01:25:43,431
คุณหมอ เธออยู่ในไตรมาสที่ 2 ของเธอ

620
01:25:43,872 --> 01:25:45,669
อย่าปล่อยให้เธอแท้ง

621
01:25:46,574 --> 01:25:50,066
ห้ามใช้ยาเพื่อทำให้เกิดการคลอดบุตร

622
01:25:50,945 --> 01:25:53,436
ฉันไม่ต้องการยาเสพติดในระบบของมัน

623
01:25:54,415 --> 01:25:58,112
ใช้สายสวน...

624
01:25:58,253 --> 01:26:01,450
...และอะดรีนาลีนไปกระตุ้นช่องคลอด

625
01:26:02,290 --> 01:26:05,521
แล้วทารกในครรภ์จะสมบูรณ์แบบ

626
01:26:07,996 --> 01:26:10,089
การใช้วิธีนี้จะใช้เวลานานกว่า

627
01:26:11,332 --> 01:26:14,699
และทำให้แม่เจ็บปวด

628
01:26:15,470 --> 01:26:18,132
ความเจ็บปวดคงอยู่เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น

629
01:26:21,709 --> 01:26:23,142
คุณต้องการ...

630
01:26:23,344 --> 01:26:24,936
ที่จะเก็บทารกในครรภ์นี้ไว้?

631
01:26:25,113 --> 01:26:28,514
ใช่แล้ว และอยู่ในรูปแบบที่บริสุทธิ์

632
01:26:30,218 --> 01:26:33,346
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

633
01:26:34,923 --> 01:26:38,324
ถ้วยรางวัลของที่ระลึก

634
01:26:39,027 --> 01:26:42,292
เป็นถ้วยรางวัลที่แพงที่สุดในโลก

635
01:26:43,965 --> 01:26:46,331
รีบแล้ว

636
01:26:53,908 --> 01:26:56,638
ฉันต้องการที่จะดู

637
01:27:18,600 --> 01:27:23,094
เซินเจิ้นประเทศจีน

638
01:28:37,812 --> 01:28:39,439
ขอพรสามประการ...

639
01:28:39,747 --> 01:28:41,578
...ในกล่องดนตรี.

640
01:28:41,816 --> 01:28:42,874
ความปรารถนาแรกของคุณ?

641
01:28:43,084 --> 01:28:44,779
ผู้ชายที่รักฉันตลอดชีวิต

642
01:28:45,053 --> 01:28:47,248
แล้ว?

643
01:28:47,488 --> 01:28:48,716
ความสุขอยู่เสมอ

644
01:28:49,023 --> 01:28:52,288
อันที่สามคืออะไร? เร็วเข้า

645
01:28:52,493 --> 01:28:53,255
ความเยาว์วัยและความงาม

646
01:28:55,330 --> 01:28:59,562
แน่นอน คนสวย รีบหน่อย ถึงตาเราแล้ว

647
01:28:59,734 --> 01:29:03,693
ความปรารถนาในการแต่งงานของคุณได้รับแล้ว

648
01:29:04,272 --> 01:29:06,240
รอก่อน ทักทายแขกของฉันแทนฉัน

649
01:29:06,474 --> 01:29:09,875
ฉันทิ้งบางอย่างไว้ รีบแล้ว